Θανάσης Αλευράς – Η κραυγή του τρόμου

Ένα εμβληματικό τραγούδι, το Walk on the wild side του Lou Reed, τραγουδάει ο γνωστός ηθοποιός Θανάσης Αλευράς με τον ελληνικό τίτλο “Η κραυγή του τρόμου”. Την διασκευή των στίχων έχει κάνει ο Γιώργος Παυριανός.

Τους έγραψε στις αρχές της δεκαετίας του ΄80, κατά παραγγελία του Γιώργου Μαρίνου, ο οποίος και το τραγούδησε στην “Μέδουσα”. Το τραγούδι μιλάει για περιθωριακούς τύπους, τους οποίους ο κόσμος κάνει ότι δεν τους βλέπει. Μετά από τόσα χρόνια, τίποτα δεν έχει αλλάξει, έτσι, ο στιχουργός δεν άλλαξε παρά μόνο τον πρώτο στίχο. Εκεί που ελεγε “Ο Ζαν ντ΄Αρκ απ΄τη Θεσσαλονίκη” έγινε “Ο Ζάκι Ο το έσκασε απ΄το σπίτι” για να θυμίζει τον άδικο θάνατο του Ζακ Κωστόπουλου. Ο Θανάσης Αλευράς ερμηνεύει συγκλονιστικά την “Κραυγή του τρόμου”, ενώ ο Νίκος Σούλης έκανε ένα μοναδικό video clip, που έχει ανέβει στο Youtube.

H KΡΑΥΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ (WALK ON THE WILD SIDE-LOU REED)
Mουσική – Στίχοι: Lou Reed
Ελληνικοί στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Ερμηνευτής: Θανάσης Αλευράς
POLYMUSIC

H KΡΑΥΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

Ο Ζάκι Ο το έσκασε απ΄το σπίτι
ήρθε εδώ κι αγάπησε τη φρίκη
βάζει περούκα, βγάζει τα φρύδια
κι όταν γυναίκα γίνεται ίδια, λέει:
Εϊ μωρό μου άκου την κραυγή του τρόμου
Εϊ μωρό μου άκου την κραυγή του τρόμου
Κι ο κόσμος γύρω: Toυ-τουτού- τουτού…

Αν κανείς ψωνίσει τον Αντρέα
ακριβά πληρώνει την παρέα
λεφτά από δω, λεφτά από κει
ξέρει αυτός την τεχνική, λέει:
Εϊ μωρό μου άκου την κραυγή του τρόμου
Εϊ μωρό μου άκου την κραυγή του τρόμου
Κι ο κόσμος γύρω: Του-τουτου-τουτου…

Την αρρώστια κόλλησε η Βέρα
πυρετός τη λιώνει όλη μέρα
κι όταν πια χάνει την αντοχή της
σκύβει και κάνει την προσευχή της, λέει:
Εϊ μωρό μου άκου την κραυγή του τρόμου
Εϊ μωρό μου, άκου την κραυγή του τρόμου
Κι ο κόσμος γύρω: Toυ-τουτου-τουτου…

Ο Ηλίας θέλει να πετάξει
είναι γέρος από τα δεκάξι
με τσιγάρα, σκόνες, χάπια
και με τη ζωή του σάπια, λέει:
Εϊ μωρό μου άκου την κραυγή του τρόμου
Εϊ μωρό μου άκου την κραυγή του τρόμου
Κι ο κόσμος γύρω: Του-τουτου-τουτου…