Η Άποψή μας για την παράσταση “Αντίο, Βερολίνο” του Christopher Isherwood στο θέατρο Αγγέλων Βήμα
Γράφει η Κατερίνα Δημητρακοπούλου
19/05/23
Στο διατηρητέο κτίριο της οδού Σατωβριάνδου 36, το «Αγγέλων Βήμα, ένας Τόπος Συνάντησης Ανατολής-Δύσης πολιτισμού» φέτος, στα 18α γενέθλια του προτείνει τον κύκλο παραστάσεων με τίτλο Ενηλικιωνόμαστε με Κλασικούς. Είδαμε το έργο Αντίο, Βερολίνο που βασίζεται σε μία σειρά από νουβέλες με τον ίδιο τίτλο του Christopher Isherwood. Ο συγγραφέας, αντί ημερολογίου, γράφει ιστορίες φωτογραφίζοντας τη ζωή στο Βερολίνο του Μεσοπολέμου λίγο πριν την άνοδο του Ναζισμού, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη γερμανική πρωτεύουσα.
Ο αφηγητής, αν και ονομάζεται «Christopher Isherwood», δεν σημαίνει πως ταυτίζεται και με το πρόσωπο του ίδιου του συγγραφέα, είναι ένας άψογος ξεναγός του ηδονικού Βερολίνου που οδεύει προς την παρακμή, όπου οι προνομιούχοι και οι μη προνομιούχοι κάνουν ότι μπορούν για να αντιμετωπίσουν μία νέα πραγματικότητα που βρίσκεται προ των πυλών. Στην πρώτη σελίδα της νουβέλας ο συγγραφέας/αφηγητής ξεκαθαρίζει πως είναι ένας αντικειμενικός παρατηρητής, «μία φωτογραφική μηχανή με ανοιχτό κλείστρο».
Η Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου έχει επιμεληθεί τη θεατρική διασκευή, έχει πετύχει να δώσει ζωή στους χάρτινους χαρακτήρες και να τους κάνει ρόλους ολοκληρωμένης προσωπικότητας.
Ο Σταμάτης Μπαντούνας παίρνει τη σκυτάλη στη δραματουργική επεξεργασία και τη σκηνοθεσία του θεατρικού έργου. Φέρθηκε στους ήρωές του με τρυφερότητα και σεβάστηκε τη θέση του συγγραφέα. Η παράσταση ξεκινά από του φουαγιέ του θεάτρου, όπου τον θεατή υποδέχονται δίσκοι με σερβιρισμένο κόκκινο και λευκό κρασί, και καράφες με νερό. Ο Μάρκος Κώτσιας ερμηνεύει βερολινέζικα βαλς στο πιάνο, καθώς είναι σημαντικό να «μπει» ο θεατής στο κλίμα ενός καμπαρέ της εποχής. Ένα κλίμα διασκέδασης, ξεγνοιασιάς, έρωτα και απόλαυσης που σύντομα ο αγκυλωτός σταυρός θα σταματήσει.
Ο Χάρης Ηλιάδης στον ρόλο του συγγραφέα/αφηγητή, καταφέρνει να γίνει ένας μποέμ της εποχής, που απολαμβάνει τη ζωή, γίνεται ένας παρατηρητής με καλοπροαίρετη διάθεση προς τους φίλους του.
Η Μάρδη Μηλιάρα υποδύεται τη νεαρή Αγγλίδα Σάλλυ Μπόουλς που ήρθε στο Βερολίνο για να βρει δουλειά ως αρτίστα, στοχεύοντας να πραγματοποιήσει το όνειρό της να γίνει μεγάλη σταρ (ρόλο που ερμήνευσε η Λάιζα Μινέλι στην ταινία Cabaret). Η ηθοποιός προσεγγίζει τον ρόλο με ένα μείγμα ψηγμάτων τυχοδιωκτισμού και παιδικής αφέλειας.
Ο Κωνσταντίνος Τσιούγκος είναι ο Φριτς, ο φίλος και συνοδοιπόρος του Isherwood. Ο ηθοποιός γίνεται ένας νέος άνθρωπος, ντροπαλός αλλά και δυναμικός, με ενθουσιασμό για τη ζωή.
Ο Γιώργος Ζώης είναι ο γεμάτος υποσχέσεις Μαξ και είναι τόσο πειστικός• το παρουσιαστικό του εμπνέει εμπιστοσύνη και συνάμα «αέρα» κοσμοπολίτη.
Η Αιλιάνα Μαρκάκη, η Εβραία Νατάλια Λαντάουερ, υποστηρίζει πολύ καλά την ευγένεια και την αθωότητα της νεαρής κοπέλας που απαιτεί ο ρόλος.
Η Αθηνά Μαυρομάτη είναι η κατάλληλη επιλογή για τον ρόλο της Φροϊλάιν Σραίντερ. Υποδύεται την ηλικιωμένη σπιτονοικοκυρά με άνεση και κερδίζει τις εντυπώσεις.
Οι εξαιρετικές ερμηνείες των ηθοποιών έχουν σύμμαχό τους την υπέροχη μουσική του Φάνη Κακοσαίου, ένα σκηνικό που επιμελήθηκε η Ανδρονίκη Αβδελιώτη, το οποίο λιτό και απέριττο «φωνάζει» Βερολίνο, όπως και τα κοστούμια των Σταμάτη Μπαντούνα και Αγγελικής Δημητροπούλου που «φωτογραφίζουν» την εποχή.
Στο θεατρικό έργο που δημιούργησε η Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου μπορεί να βλέπουμε έξι βασικούς χαρακτήρες επί σκηνής, αλλά, ταυτόχρονα πλαισιώνονται από κομμουνιστές, γκέι, εβραίους, από άλλους ανθρώπους που αγωνιούν για την επιβίωσή τους μέσα στο χάος που δημιουργεί σιγά σιγά το ανερχόμενο καθεστώς των Ναζί. Ο συγγραφέας/αφηγητής αποφασίζει να αφήσει το Βερολίνο που δεν θυμίζει πλέον την πόλη της διασκέδασης και του ξεφαντώματος.
Και εμείς φεύγουμε από μια παράσταση, πολύ προσεγμένη σε όλα της, σκεπτόμενοι πόσο κρίμα είναι να χάνονται «ατάκες» από τα τριξίματα των σανιδιών του σκηνικού χώρου και συνάμα προβληματισμένοι για τη σημερινή ζωή στην πρωτεύουσα μιας ευρωπαϊκής χώρας που οδεύει στην ολική παρακμή μέρα με τη μέρα.
Περισσότερα για την παράσταση ΕΔΩ